Соединенные Штаты говорят, что они не попадут в энергетический сектор Ирана, несмотря на региональные столкновения, срывающие поставки нефти и повышающие цены на нее. U.S. says it won’t strike Iran’s energy sector amid regional clashes disrupting oil shipments and spiking prices.

США заявили, что они не будут нападать на энергетическую инфраструктуру Ирана, по словам министра энергетики Криса Райта, который преуменьшал израильские удары по топливным складам недалеко от Тегерана как локальные и краткосрочные, прогнозирующие сбои на протяжении нескольких недель. The U.S. has stated it will not target Iran’s energy infrastructure, according to Energy Secretary Chris Wright, who downplayed Israeli strikes on fuel depots near Tehran as localized and short-term, predicting disruptions would last weeks. Эти нападения вызвали крупные пожары и привели к резкому росту мировых цен на нефть - за неделю средний показатель Западного Техаса вырос на 36% из-за перебоев в Хормузском проливе, который является ключевым судоходным маршрутом. The attacks sparked large fires and contributed to a surge in global oil prices—West Texas Intermediate rose 36% in a week—due to disruptions in the Strait of Hormuz, a key shipping route. Иран производит около 4% мировой нефти, экспорт которой ограничен санкциями, главным образом в Китай. Iran produces about 4% of global oil, with exports limited by sanctions, primarily to China. США работают над восстановлением судоходства с помощью военной защиты для ранних танкеров и механизма перестрахования на сумму 20 миллиардов долларов, избегая при этом эскалации. The U.S. is working to restore shipping with military protection for early tankers and a $20 billion reinsurance mechanism, while avoiding escalation.