Соединенное Королевство хранит более 263 000 человеческих останков в бывших колониях, многие из которых были приобретены в сомнительных колониальных условиях, что вызывает призывы к возвращению и транспарентности. UK holds over 263,000 human remains from former colonies, many acquired under colonial-era questionable circumstances, sparking calls for return and transparency.

Музеи, университеты и местные власти Соединенного Королевства хранят по меньшей мере 263 228 зарегистрированных человеческих останков, главным образом из бывших колоний, причем многие из них были приобретены в колониальную эпоху при сомнительных обстоятельствах. UK museums, universities, and local authorities hold at least 263,228 recorded human remains, primarily from former colonies, with many acquired during the colonial era under questionable circumstances. Лишь 100 учреждений представили оценочные данные о представленных лицах (около 79 334), в то время как тысячи из них остаются незарегистрированными или неустановленными. Only 100 institutions provided estimates of individuals represented—about 79,334—while thousands remain unrecorded or unidentified. Крупные коллекции находятся в Музее естественной истории, Британском музее и Кембриджском университете со значительным количеством коллекций из Африки, Азии и Океании. Major collections are held by the Natural History Museum, British Museum, and University of Cambridge, with significant numbers from Africa, Asia, and Oceania. Критики, включая членов парламента и экспертов, осуждают сохранение этих останков в качестве наследия колониализма, назвав их неуважительными и священными, и требуют создания национального реестра и обязательной политики возвращения. Critics, including MPs and experts, condemn the retention of these remains as a legacy of colonialism, calling it disrespectful and sacrilegious, and demand a national register and mandatory return policies. Несмотря на то, что некоторые учреждения признают колониальное происхождение и поддерживают этические реформы, по-прежнему широко распространено отсутствие документации и транспарентности, а правительство и ключевые институты отказываются высказывать свои замечания. Despite some institutions acknowledging colonial origins and supporting ethical reforms, widespread lack of documentation and transparency persists, and the government and key institutions have declined to comment.