Запасы газа в Соединенном Королевстве на уровне 6 700 ГВт.ч - менее чем на два дня - были вызваны напряженностью на Ближнем Востоке и сокращением производства, что привело к резкому росту цен, несмотря на надежное снабжение. UK gas reserves at 6,700 GWh—below two days’ supply—due to Middle East tensions and reduced output, sparking price spikes despite secure supply.

В Соединенном Королевстве имеется менее двух дней хранения природного газа, запасы которого составляют около 6 700 гигаватт-часов, что ниже 18 000 ГВт/ч в 2025 году, что объясняется напряженностью на Ближнем Востоке, перенаправлениями танкеров и закрытием иранского пролива Хормуз. The UK has less than two days of natural gas storage, with reserves at about 6,700 gigawatt hours—down from 18,000 GWh in 2025—due to Middle East tensions, tanker diversions, and Iran’s closure of the Strait of Hormuz. Цены на газ резко возросли, при этом цены в Соединенном Королевстве на предстоящий месяц достигли 137 p/с, превысив европейские контрольные показатели. Gas prices have surged, with UK month-ahead prices reaching 137p per therm, exceeding European benchmarks. Несмотря на низкие резервы, должностные лица говорят, что поставки остаются безопасными благодаря различным импортным поставкам из Норвегии, Северного моря и СПГ, а также между подключателями и гибким хранением. Despite low reserves, officials say supply remains secure thanks to diverse imports from Norway, the North Sea, and LNG, along with interconnectors and flexible storage. Эксперты предупреждают, что ограниченное хранение в Соединенном Королевстве делает его уязвимым к глобальным потрясениям, настоятельно призывая инвестировать в новые объекты и плавучие хранилища для повышения устойчивости в условиях снижения объема производства в Северном море и роста спроса. Experts warn the UK’s limited storage makes it vulnerable to global shocks, urging investment in new facilities and floating storage to improve resilience amid declining North Sea output and rising demand.