Одна британская банда украла почти 700 000 фунтов стерлингов в ходе скоординированных рейдов банкоматов и была осуждена после серьезного судебного расследования. A UK gang stole nearly £700,000 in coordinated ATM raids and was sentenced after a major forensic investigation.

Банда, базирующаяся в Западном Мидленде, была приговорена за серию скоординированных рейдов банкоматов в различных полицейских округах Соединенного Королевства, похитив почти 700 000 фунтов стерлингов за год. A West Midlands-based gang has been sentenced for a series of coordinated ATM raids across multiple UK police regions, stealing nearly £700,000 over nearly a year. Используя украденные высокоэффективные машины, поддельные номерные знаки, измельчители угла и усиленный грузовик, группа совершила девять нападений, в том числе трехдневный штурм в Камбрии, в результате которого было получено свыше 128 000 фунтов стерлингов. Using stolen high-performance vehicles, fake number plates, angle grinders, and a reinforced flatbed truck, the group conducted nine attacks, including a three-day spree in Cumbria that yielded over £128,000. Их арест последовал за тем, как полиция обнаружила украденного Ауди, которого перевезли на погрузчике, что привело к задержанию Дэниэла Хикена. Their arrest followed after police spotted a stolen Audi being moved on a low loader, leading to the detention of Daniel Hickenbottom. Крупное расследование с использованием видеонаблюдения, мобильных данных, записей WhatsApp и судебно-медицинских доказательств привело к осуждению пяти мужчин - Крейг Хауэлл, Ноэль Райли, Саймон Пейджетт, Оливер Мэтьюс и Дэниел Хиккенботтон - по обвинениям, включая заговор с целью взлома и обращения с украденными товарами. A major investigation using CCTV, mobile data, WhatsApp recordings, and forensic evidence led to the conviction of five men—Craig Howell, Noel Reilly, Simon Pagett, Oliver Matthews, and Daniel Hickenbottom—on charges including conspiracy to burgle and handling stolen goods. Срок наказания составляет от 3 лет и 9 месяцев до 10 лет. Sentences ranged from 3 years and 9 months to 10 years. Дело, часть операции "Цель", будет показано на BBC Two's Forensics: The Real CSI. The case, part of Operation Target, will be featured on BBC Two’s Forensics: The Real CSI.