Десять лет спустя после Брексита, шотландский автор Джеймс Миллер в своей книге подчеркивает потерю финансирования и преимуществ ЕС, подчеркивая, что Шотландцы настроены в поддержку ЕС и нуждаются в дальнейшем сотрудничестве. Ten years after Brexit, Scottish author James Miller highlights lost EU funding and benefits in his book, stressing Scotland’s pro-EU sentiment and the need for continued cooperation.

Десять лет спустя после референдума в Брексите 2016 года, шотландский автор Джеймс Миллер рассказывает об уходе из ЕС Великобритании в своей книге *Ceeping the Light On*, выделяя значительные финансовые средства ЕС — почти 1,5 млрд. фунтов стерлингов для Скотландских гор и островов в период с 1975 по 2020 год — на инфраструктурные и общинные проекты. Ten years after the 2016 Brexit referendum, Scottish author James Miller reflects on the UK’s EU departure in his book *Keeping the Light On*, highlighting significant EU funding—nearly £1.5 billion to Scotland’s Highlands and Islands from 1975 to 2020—for infrastructure and community projects. Он подчеркивает более широкие преимущества, такие, как свобода передвижения, культурный обмен и чувство европейской принадлежности, отмечая, что Скотландцы по-прежнему активно участвуют в голосовании и продолжают оказывать экономическое и социальное воздействие. He emphasizes broader benefits like freedom of movement, cultural exchange, and a sense of European belonging, noting Scotland’s strong remain vote and ongoing economic and social impacts. Миллер критикует плохое общественное общение ЕС, особенно в Англии, и рассматривает свою работу как обнадеживающий призыв сохранить сотрудничество и связь. Miller critiques the EU’s poor public communication, particularly in England, and views his work as a hopeful call to preserve cooperation and connection.