Каменный удар повредил поезд Керала; никаких ранений не произошло, расследование продолжается. A stone strike damaged a Kerala train; no injuries, investigation ongoing.

В субботу вечером в поезд < < Ванде Бхарат экспресс > > вблизи Алувы, Керала, был брошен камень, в результате чего был причинен незначительный ущерб, но никто не пострадал. A stone was thrown at a Vande Bharat Express train near Aluva, Kerala, on Saturday evening, causing minor damage but no injuries. Поезд, направляющийся из Тируванантхапурама в Мангалуру, был сбит между станциями Алува и Ангамали примерно в 19:15 вечера. Железнодорожные силы охраны и железнодорожная полиция проводят расследование, просматривают записи камер видеонаблюдения и собирают показания свидетелей. The train, traveling from Thiruvananthapuram to Mangaluru, was struck between Aluva and Angamaly stations around 7:15 p.m. Railway Protection Force and Railway Police are investigating, reviewing CCTV footage and collecting witness statements. Это следует за аналогичным инцидентом, произошедшим в прошлом месяце в Каннуре, где мужчина был арестован за аналогичное деяние. This follows a similar incident last month in Kannur where a man was arrested for a comparable act. Пробный зонд продолжается. The probe is ongoing.