Шестьдесят один год спустя после Кровавого воскресенья активисты предупреждают, что прогресс в области избирательных прав находится под угрозой в связи с рассмотрением в Верховном суде дела о расовом восстановлении округов. Sixty-one years after Bloody Sunday, activists warn that voting rights progress is threatened by a Supreme Court case on racial redistricting.

Спустя шестьдесят один год после Кровавого воскресенья тысячи людей собрались в Сельме, Алабама, чтобы отметить марш 1965 года, который помог принять Закон об избирательных правах. Sixty-one years after Bloody Sunday, thousands gathered in Selma, Alabama, to honor the 1965 march that helped pass the Voting Rights Act. Лидеры и законодатели, занимающиеся вопросами гражданских прав, предупреждают о том, что этот исторический закон сталкивается с новыми угрозами, в частности в связи с ожидавшимся рассмотрением дела Верховного суда в Луизиане по поводу использования расовой принадлежности при переоформлении районов. Civil rights leaders and lawmakers warn that the landmark law faces renewed threats, particularly from a pending Supreme Court case in Louisiana over the use of race in redistricting. Постановление, ограничивающее такие соображения, могло бы позволить возглавляемым республиканцами штатам пересмотреть избирательные округа таким образом, чтобы ослабить право голоса меньшинства, что могло бы обратить вспять десятилетия прогресса. A ruling limiting such considerations could enable Republican-led states to redraw congressional districts in ways that weaken minority voting power, potentially reversing decades of progress. Такие выжившие, как 78-летний Чарльз Моулдин и официальные лица, включая представителя США Шомари Фиггерс, подчеркивают, что получение избирательных прав не гарантировано и требует постоянной бдительности для защиты демократического равенства. Survivors like 78-year-old Charles Mauldin and officials, including U.S. Rep. Shomari Figures, stress that voting rights gains are not guaranteed and require ongoing vigilance to protect democratic equality.