Из-за отключения электричества в госпитале штата Галифаксс в Виктории пришлось перевести пациентов и отложить операцию. A power outage at Halifax’s Victoria General Hospital forced patient transfers and surgery delays.

В результате шестичасового отключения электроэнергии в больнице штата Виктория в Галифаксе, вызванного неисправным переключателем, был выключен резервный генератор и пять пациентов, нуждающихся в критическом лечении, были переведены в лазарет Галифакса. A six-hour power outage at Victoria General Hospital in Halifax, caused by a malfunctioning transfer switch, disabled the backup generator and led to the transfer of five critical care patients to Halifax Infirmary. Перебои, которые произошли в пятницу вечером до утра субботы, сорвали больничные операции и могут задержать операции, запланированные на понедельник. The outage, which occurred Friday night into Saturday morning, disrupted hospital operations and may delay surgeries scheduled for Monday. Пациентам с предстоящими процедурами рекомендуется связаться со своими группами по уходу для получения обновленной информации. Patients with upcoming procedures are advised to contact their care teams for updates. Министерство здравоохранения Новой Шотландии занимается ремонтом электрической системы и восстановлением резервного энергоснабжения, и ожидается, что в скором времени будет возобновлено оказание всех услуг. Nova Scotia Health is repairing the electrical system and restoring backup power, with full services expected to resume soon. Проблема связана с внутренней системой больничных учреждений, а не с системой коммунального обслуживания. The issue stemmed from the hospital’s internal system, not the utility provider.