Пакистанский ракетный удар вблизи Торкхама, Афганистан, зажег пожар, который разрушил 150 магазинов и причинил ущерб в размере 3 млн. долл. США. A Pakistani missile strike near Torkham, Afghanistan, ignited a fire that destroyed 150 shops and caused $3 million in damages.

Пакистанский ракетный удар в начале воскресенья недалеко от Торкхема, Афганистан, вызвал пожар, который, по сообщениям местных должностных лиц и владельцев рынков, разрушил более 150 магазинов и причинил ущерб примерно 300 млн. афганцев. A Pakistani missile strike early Sunday near Torkham, Afghanistan, triggered a fire that destroyed over 150 shops and caused an estimated 300 million Afghanis in damages, according to local officials and market owners. Эта атака, произошедшая около 4 часов утра, вызвала быстрый пожарный огонь, который пожарные и добровольцы изо всех сил пытались сдержать, несмотря на развертывание четырех пожарных машин и танкеров с водой. The attack, occurring around 4 a.m., sparked a rapid blaze that firefighters and volunteers struggled to contain despite deploying four fire trucks and water tankers. Этот инцидент произошел в условиях повышенной трансграничной напряженности после столкновений вдоль линии Дуранд, в том числе, согласно сообщениям, в результате нападения талибов в Кандагаре, в результате которого погибли 30 пакистанских солдат и была проведена операция «Газаб Лил-Хак». The incident unfolded amid heightened cross-border tensions following clashes along the Durand Line, including a Taliban-reported assault in Kandahar that killed 30 Pakistani soldiers and led to Pakistan’s 'Operation Ghazab lil-Haq.' Пограничный контрольно-пропускной пункт в Торкхеме, являющийся жизненно важным торговым маршрутом, остается нестабильным, что вызывает обеспокоенность по поводу безопасности гражданского населения и региональных экономических потрясений. The Torkham border crossing, a vital trade route, remains unstable, raising concerns over civilian safety and regional economic disruption.