Более 100 000 человек сбежали из Тегерана во время ударов между США и Израилем, столкнувшись со страхом, травмой и разделением лояльности. Over 100,000 flee Tehran amid U.S.-Israel strikes, facing fear, trauma, and divided loyalties.

Со времени начала ударов США и Израиля по Ирану около 100 000 человек бежали из Тегерана, при этом многие из них прибыли на ирано-турецкую границу исчерпались и травмированы воздушными ударами, жертвами среди гражданского населения и поврежденной инфраструктурой. Since U.S.-Israel strikes on Iran began, about 100,000 people have fled Tehran, with many arriving at the Iran-Turkey border exhausted and traumatized by airstrikes, civilian casualties, and damaged infrastructure. Семьи описывают страх, потерю и нарушение связи, в то время как некоторые беженцы боятся говорить с журналистами из-за угроз режима. Families describe fear, loss, and disrupted communications, while some refugees fear speaking to journalists due to regime threats. Несмотря на эту опасность, возвращаются другие, в том числе нефтяные работники и граждане, лояльные Ирану, ссылаясь на патриотизм и заботу о семье. Despite the danger, others are returning, including oil workers and citizens loyal to Iran, citing patriotism and concern for family. Граница отражает глубокие разногласия, когда люди разрываются между бегством от насилия и воссоединением с близкими в условиях сохраняющейся нестабильности. The border reflects deep divisions, with people torn between fleeing violence and reuniting with loved ones amid ongoing instability.