Нефтяной разлив в Кении в 2015 году продолжает наносить ущерб жителям спустя десять лет, причем токсичные химические вещества по-прежнему присутствуют, а кризис в области здравоохранения усугубляется, несмотря на утверждение правительства о завершении очистки. A 2015 oil spill in Kenya continues to harm residents a decade later, with toxic chemicals still present and health crises worsening despite a government claim of cleanup completion.

Через десять лет после разлива нефти в Тханге (Кения) в 2015 году жители продолжают испытывать серьезные последствия для здоровья от загрязнения воды и почвы, причем по меньшей мере 15 человек умирают в результате воздействия углеводорода и гораздо больше людей страдают от рака, почек и заболеваний печени. A decade after a 2015 oil spill in Thange, Kenya, residents continue to suffer severe health effects from contaminated water and soil, with at least 15 deaths linked to hydrocarbon exposure and many more battling cancer, kidney, and liver diseases. Несмотря на заявление правительства 2018 года о том, что очистка была завершена, токсичные химикаты, такие как бензол и толуол, сохраняются, а скот резко сократился. Despite a 2018 government declaration that cleanup was complete, toxic chemicals like benzene and toluene persist, and livestock have declined sharply. Кризис, усугубившийся в результате незаконного просачивания и неадекватного надзора, разрушил источники средств к существованию, и семьи по-прежнему стремятся к справедливости и поддержке. The crisis, worsened by illegal siphoning and inadequate oversight, has devastated livelihoods, with families still seeking justice and support.