В рамках гранта в размере 5,1 млн. новозеландских долларов предпринимаются возглавляемые тихоокеанскими странами усилия по ликвидации рака шейки матки на Островах Кука и Ниуэ путем активизации вакцинации от ВПЧ, проведения самотечек и лечения. A NZ$5.1 million grant launches a Pacific-led effort to eliminate cervical cancer in the Cook Islands and Niue by boosting HPV vaccination, self-testing, and treatment.

Субсидия в размере 5,1 млн. новозеландских долларов из Фонда Матарики, управляемая бывшим премьер-министром Дамой Джасиндой Ардерном, начинает осуществление инициативы по искоренению рака шейки матки, осуществляемой под руководством тихоокеанских государств, начиная с островов Кука и Ниуэ. A NZ$5.1 million grant from the Matariki Fund, administered by former Prime Minister Dame Jacinda Ardern, is launching a Pacific-led initiative to eliminate cervical cancer, starting in the Cook Islands and Niue. Программа, возглавляемая Центром тихоокеанского и глобального здравоохранения Университета Окленда, направлена на достижение к 2030 году 90-70-90-летних целей ВОЗ: 90% девочек вакцинированы, 70% женщин проходят скрининг в возрасте 35 и 45 лет, а 90% случаев лечатся путем расширения вакцинации против ВПЧ, самостоятельного тестирования шейки матки и улучшения диагностики и ухода. Led by the University of Auckland’s Centre for Pacific and Global Health, the program aims to achieve WHO’s 90-70-90 targets by 2030—90% of girls vaccinated, 70% of women screened by ages 35 and 45, and 90% of cases treated—through expanded HPV vaccination, cervical self-testing, and improved diagnosis and care. Эти усилия укрепляют региональные системы здравоохранения, поощряют лидерство женщин Тихоокеанского региона и основываются на существующих программах, направленных на сокращение дублирования и обеспечение равного доступа к мерам по спасению жизни. The effort strengthens regional health systems, promotes Pacific women’s leadership, and builds on existing programs to reduce duplication and ensure equitable access to life-saving interventions. Рак шейки матки по-прежнему является одной из основных причин смертности от рака среди женщин тихоокеанских островов, причем этот показатель в девять раз выше, чем в Австралазии. Cervical cancer remains a leading cause of cancer death among Pacific women, with rates up to nine times higher than in Australasia.