Ирландские выжившие в Великобритании теряют пособия после компенсации, что вызвало призывы к защите через закон Филомены. Irish home survivors in UK lose benefits after compensation, sparking calls for protection via Philomena’s Law.

После получения ирландской компенсации, которая, по правилам Соединенного Королевства, считается сбережениями, пережившие Ирландские дома матери и ребенка, проживающие в Соединенном Королевстве, теряют такие пособия, как универсальный кредит. Survivors of Ireland’s mother and baby homes living in the UK are losing means-tested benefits like Universal Credit after receiving Irish compensation, which UK rules count as savings. До 13 000 выживших людей сталкиваются с финансовыми трудностями, несмотря на то, что в период с 1922 по 1998 год эти выплаты представляли собой извинение за жестокое обращение и отсутствие заботы. Up to 13,000 survivors face financial hardship despite the payments being an apology for abuse and neglect between 1922 and 1998. Кампании призывают премьер-министра Кейра Стармера поддержать Закон Филоменас, законопроект о защите иностранной компенсации от расчетов пособий, следуя аналогичному подходу, применяемому в отношении семей Уиндруш. Campaigners urge Prime Minister Keir Starmer to support Philomena’s Law, a bill to protect foreign compensation from benefit calculations, following a similar approach used for Windrush families. Этот законопроект, названный в честь Филомены Ли, планируется провести второе чтение 28 марта. The bill, named after Philomena Lee, is set for a second reading on 28 March.