Паб "Дикая утка" в Камбрии, когда-то высоко оцененный Ричардом Хаммондом, вновь открывается 25 марта 2026 года под новым руководством с современным меню и местными ингредиентами. The Wild Duck pub in Cumbria, once praised by Richard Hammond, reopens March 25, 2026, under new management with a modern menu and local ingredients.

Дикая утка в Branthwaite, западном камбрианском пабе, ранее одобренном Ричардом Хаммондом, будет вновь открыта 25 марта 2026 года под новым руководством. The Wild Duck at Branthwaite, a west Cumbrian pub previously endorsed by Richard Hammond, is set to reopen on March 25, 2026, under new management. Адриан Вуд, ветеран гостеприимства с 38-летним опытом работы в районе озера, вступит в должность 16 марта. Adrian Wood, a hospitality veteran with 38 years of experience in the Lake District, will take over on March 16. Он стремится возродить паб с помощью современного меню бистро с сезонными местными кумбрийскими ингредиентами, домашними блюдами и традиционными британскими блюдами. He aims to revitalize the pub with a modern bistro menu featuring seasonal, locally sourced Cumbrian ingredients, homemade dishes, and traditional British fare. В месте проведения будут предлагаться вино, коктейли и пиво, а гости будут получать бесплатный бокал бублика во время первых выходных. The venue will offer wines, cocktails, and draft beers, and guests will receive a complimentary glass of bubbly during the opening weekend.