США приступили к осуществлению программы перестрахования в размере 20 млрд. долл. США для морских перевозок в Персидском заливе в условиях напряженности в Иране, нацелившись на риски Хормузского пролива. U.S. launches $20B reinsurance program for Gulf shipping amid Iran tensions, targeting Strait of Hormuz risks.

США приступили к осуществлению программы перестрахования на сумму 20 млрд. долл. США через Корпорацию по финансированию развития, с тем чтобы восстановить доверие к морским перевозкам через Хормузский пролив в условиях повышенной напряженности с Ираном. The U.S. has launched a $20 billion reinsurance program through the Development Finance Corporation to restore confidence in maritime shipping through the Strait of Hormuz amid heightened tensions with Iran. Эта инициатива, одобренная президентом Дональдом Трампом и координируемая с министерством финансов и ЦЕНТКОМ, предусматривает покрытие военных рисков при страховании корпусов и грузов на скользящей основе с уделением особого внимания поставкам нефти, СПГ, реактивного топлива и удобрений. The initiative, approved by President Donald Trump and coordinated with the Treasury Department and CENTCOM, provides war-risk coverage for hull and cargo insurance on a rolling basis, targeting oil, LNG, jet fuel, and fertilizer shipments. Программа направлена на стабилизацию мировой торговли, хотя аналитики ставят под сомнение ее эффективность с учетом соображений безопасности и значительного разрыва между размерами программы и предполагаемыми потребностями. The program aims to stabilize global trade, though analysts question its effectiveness given security concerns and a significant gap between the program’s size and estimated needs. Страховщики утроили премии за риск войны, а некоторые отменили страховку, сославшись на растущие риски регионального конфликта и на подводную лодку США, нанесшую удар по Шри-Ланке, что усилило морские страхи за пределами Ближнего Востока. Reinsurers have tripled war-risk premiums, and some have canceled coverage, citing rising risks from regional conflict and a U.S. submarine strike off Sri Lanka that escalated maritime fears beyond the Middle East.