Обследование, проведенное в Соединенном Королевстве, показало, что большинство людей не включают благотворительность в свои завещания, несмотря на желание создать позитивное наследие. A UK survey reveals most people don’t include charity in their wills despite wanting to make a positive legacy.

Результаты обследования, проведенного в Соединенном Королевстве благотворительной организацией «Грейт Ормонд стрит госпиталь», показали, что лишь 14% людей включили благотворительный дар в свою завещание, несмотря на то, что 61% хотели бы, чтобы их запомнили за позитивный вклад. A UK survey by Great Ormond Street Hospital Charity found that only 14% of people have included a charitable gift in their will, despite 61% wanting to be remembered for positive contributions. Хотя 39% сделали завещание, большинство из них не включают благотворительность, и 46% считают, что небольшие подарки в размере до 100 фунтов мало что значат, хотя благотворительность говорит, что каждая сумма помогает. While 39% have made a will, most do not include charity, and 46% believe small gifts of up to £100 make little difference, though the charity says every amount helps. Жизненные события, такие как потеря любимого человека или рождение ребенка, часто побуждают к планированию наследства, но 41% не рассматривают благотворительное завещание, причем более высокие показатели среди поколения "Бейби-бумера" и поколения X. Life events like losing a loved one or becoming a parent often prompt legacy planning, but 41% aren’t considering a charitable bequest, with higher numbers among Baby Boomers and Gen-X. Полученные результаты основаны на проведенном в феврале обследовании 2 000 взрослых, проведенном в рамках исследования по изучению опиниума. The findings are based on a February survey of 2,000 adults by Opinium Research.