Фермер Соединенного Королевства получил 15 месяцев тюрьмы за то, что в 2021 году собаки тяжело ранили девочку-подростка. A UK farmer got 15 months in prison for letting dogs severely injure a teen girl in 2021.

Мэтью Браун, 52-летний фермер Рошдейла, был приговорен к 15 месяцам тюремного заключения, и ему было запрещено владеть собаками в течение пяти лет после того, как он был признан виновным в том, что в апреле 2021 года он позволил двум собакам напасть на 17-летнюю девочку на ферме Карр. Matthew Brown, a 52-year-old Rochdale farmer, was sentenced to 15 months in prison and banned from owning dogs for five years after being found guilty of allowing two dogs to attack a 17-year-old girl at Carr Farm in April 2021. Девочка получила серьезный, постоянный шрам в форме полумесяца и продолжающуюся психологическую травму. The girl suffered a severe, permanent crescent-shaped scar and ongoing psychological trauma. Браун, который врал службам скорой помощи и искал в интернете о юридических последствиях, утверждал, что собаки принадлежали его бывшему напарнику. Brown, who lied to emergency services and searched online about legal consequences, claimed the dogs belonged to his former partner. Дело, рассматривавшееся в суде Короны Манчестера в феврале 2026 года, последовало за отдельным инцидентом 2022 года на той же ферме, когда в результате нападения собачьей собаки умер трехлетний Дэниел Твигг; позднее его родители были заключены в тюрьму. The case, tried at Manchester Crown Court in February 2026, followed a separate 2022 incident at the same farm where three-year-old Daniel Twigg died in a dog attack; his parents were later jailed. Суд сосредоточил свое внимание исключительно на нападении 2021 года во время вынесения приговора. The court focused solely on the 2021 attack during sentencing.