Два ганских миротворца Организации Объединенных Наций, получивших ранения в результате ракетного обстрела их базы в Южном Ливане; ООН осуждает этот инцидент как нарушение международного права. Two Ghanaian UN peacekeepers injured in missile attack on their base in southern Lebanon; UN condemns incident as violation of international law.

6 марта 2026 года два ганских миротворца Организации Объединенных Наций получили тяжелые ранения, а третий получил травму, когда ракеты упали на их базу в южном Ливане в ходе интенсивных боевых действий между израильскими силами и «Хезболлой». On March 6, 2026, two Ghanaian UN peacekeepers were critically injured and a third suffered trauma when missiles struck their base in southern Lebanon during intensified fighting between Israeli forces and Hezbollah. Нападение нанесло ущерб штабу батальона Ганы и разрушило здание «Месс». The attack damaged the Ghanaian Battalion Headquarters and destroyed the Officers' Mess building. Все раненые находятся на стабильном уровне и получают медицинскую помощь, а их планируется эвакуировать в больницу более высокого уровня. All injured personnel are stable and receiving medical care, with plans to evacuate them to a higher-level hospital. Гана официально заявила протест в связи с этим инцидентом в Организации Объединенных Наций, призвав к обеспечению подотчетности и защиты миротворцев. Ghana has formally protested the incident at the United Nations, calling for accountability and protection of peacekeepers. Организация Объединенных Наций осудила это нападение, заявив, что оно нарушает международное право и резолюцию 1701 Совета Безопасности. The United Nations condemned the attack, stating it violates international law and Security Council Resolution 1701.