Первый министр Шотландии говорит, что он может запретить американские военные полеты в Прествик, если они связаны с забастовками на Ближнем Востоке, в ожидании разъяснения в Соединенном Королевстве. Scotland’s First Minister says he may ban US military flights at Prestwick if linked to Middle East strikes, pending UK clarification.

Первый министр Джон Свинни сказал, что он рассмотрит вопрос о запрете американских военных самолетов из аэропорта Прествик, если появятся доказательства их причастности к ударам на Ближнем Востоке, особенно после американского и израильского нападения на Иран. First Minister John Swinney said he would consider banning US military aircraft from Prestwick Airport if evidence emerged they were involved in Middle East strikes, particularly following the US-Israeli attack on Iran. Он призвал правительство Соединенного Королевства внести ясность в цель недавних полетов США, отметив, что шотландское правительство не имеет полномочий для тщательного изучения иностранного военного использования его аэропортов. He called for clarity from the UK government on the purpose of recent US flights, noting the Scottish government lacks authority to scrutinize foreign military use of its airports. В то время как "Прествик", принадлежащий шотландскому грузовому аэропорту, в последние годы принимал сотни американских военных рейсов, Свинни подчеркнул необходимость соблюдения норм международного права и суверенитета. While Prestwick, a Scottish-owned cargo airport, has hosted hundreds of US military flights in recent years, Swinney emphasized the need for compliance with international law and sovereignty. Шотландские зеленые критиковали его за бездействие, сославшись на 24 военных приземления США за одну неделю до эскалации конфликта. The Scottish Greens criticized him for inaction, citing 24 US military landings in a single week before the conflict escalated. Не было осуществлено никакого немедленного запрета, и министерство обороны не высказало никаких замечаний. No immediate ban has been implemented, and the Ministry of Defence has not commented.