Князю Эндрю приходится снимать с линии наследования из-за недавних проблем с поведением. Prince Andrew faces calls to be removed from the line of succession due to recent conduct concerns.

По словам Карни, бывшего принца Эндрю следует убрать с линии наследования, ссылаясь на обеспокоенность по поводу его недавнего поведения и общественного имиджа. Former Prince Andrew should be removed from the line of succession, according to Carney, citing concerns over his recent conduct and public image. Звонок проходит в условиях постоянного наблюдения за общественным положением королевской семьи и ее внутренней динамикой. The call comes amid ongoing scrutiny of the royal family's public standing and internal dynamics. Никаких официальных мер принято не было, и этот вопрос все еще обсуждается королевскими советниками и политическими деятелями. No official action has been taken, and the matter remains under discussion among royal advisors and political figures.