Монреальский учитель ставит под сомнение политику Квебека, позволяющую подросткам менять имена/ произношения без родителей, ссылаясь на свободу слова и права совести. A Montreal teacher challenges Quebec’s policy letting teens change names/pronouns without parents, citing free speech and conscience rights.

Учительница средней школы в Монреале оспаривает политику Квебека, позволяющую ученикам в возрасте 14 лет и старше менять свое имя и местоимения без согласия родителей, утверждая, что она была вынуждена использовать разные местоимения для ученика в зависимости от аудитории и столкнулась с угрозой потери работы. A Montreal high school teacher is challenging a Quebec policy allowing students aged 14 and older to change their name and pronouns without parental consent, claiming she was forced to use different pronouns for a student depending on the audience and faced job loss threats. В этом деле, рассматриваемом Высшим судом Квебека, основное внимание уделяется вопросу о том, нарушает ли эта политика ее уставные права на свободу совести и выражения мнений. The case, before Quebec’s Superior Court, centers on whether the policy violates her Charter rights to freedom of conscience and expression. Суд принимает решение о том, следует ли разрешить анонимные показания родителей трансгендерных детей и двух лиц, перешедших в другую страну, при этом юридические консультации с обеих сторон обсуждают вопрос о последствиях для публичного судопроизводства. The court is deciding whether to allow anonymous testimony from parents of transgender children and two individuals who detransitioned, with legal clinics on both sides debating the impact on public court proceedings. Ожидается, что в ближайшее время будет принято решение об анонимности, однако дата представления полных аргументов не установлена. A ruling on anonymity is expected soon, but no date has been set for full arguments.