По словам полиции, человек погиб в аварии на мотоцикле в Луббоке в пятницу. A man died in a hit-and-run motorcycle crash in Lubbock on Friday, police say.

Мужчина погиб в результате ДТП на мотоцикле возле пересечения 42-й улицы и Мемфис-авеню в Лаббоку в пятницу днём, подтвердила полиция. A man died in a hit-and-run motorcycle crash near 42nd Street and Memphis Avenue in Lubbock on Friday afternoon, police confirmed. Крушение, о котором сообщалось в 17 ч. 55 м., было связано с голубой машиной, которая ударила мотоциклиста до того, как он сбежал с места происшествия. The crash, reported at 5:55 p.m., involved a blue vehicle that struck the motorcyclist before fleeing the scene. Жертва была объявлена мертвой на месте преступления, а движение было заблокировано во время расследования. The victim was pronounced dead at the scene, and traffic was blocked off while authorities investigated. Подробная информация о водителе или транспортном средстве не была обнародована. No details about the driver or vehicle have been released. Этот инцидент произошел наряду с еще одним серьезным столкновением мотоциклов, в результате которого один человек был ранен ранее в тот же вечер. This incident occurred alongside another serious motorcycle collision that left one person injured earlier that evening. Полиция продолжает расследовать оба дорожно-транспортных происшествия и настоятельно призывает свидетелей выступить с заявлениями. Police continue to investigate both crashes and urge witnesses to come forward.