Кэтрин Бигелоу выиграла лучшего директора Оскара 2010 года, став первой женщиной, которая сделала это. Kathryn Bigelow won the 2010 Best Director Oscar, becoming the first woman to do so.

7 марта 2010 года Кэтрин Бигелоу вошла в историю, став первой женщиной, победившей в премии Академии за лучшего директора, забрав домой честь за работу над "The Hurt Locker" на 82-м Оскаре. On March 7, 2010, Kathryn Bigelow made history by becoming the first woman to win the Academy Award for Best Director, taking home the honor for her work on "The Hurt Locker" at the 82nd Oscars. Это достижение ознаменовало собой веху в Голливуде, высветив прогресс в области гендерного представительства в самом высоком качестве киноиндустрии. The achievement marked a milestone in Hollywood, highlighting progress in gender representation within the film industry's highest accolades.