Расследование смерти Кэти Симпсон в 2020 году задерживается из-за незавершенных пересмотров 350 полицейских досье. The inquest into Katie Simpson's 2020 death is delayed due to unresolved redactions in 350 police files.

Расследование смерти 21-летней прыгуньи Кэти Симпсон в 2020 году, первоначально считавшейся самоубийством, затормозило из-за нерешенных редакций в более чем 350 полицейских файлах, содержащих 25 000 - 29 000 страниц конфиденциального материала. The inquest into the 2020 death of 21-year-old showjumper Katie Simpson, initially believed a suicide, is stalled by unresolved redactions in over 350 police files containing 25,000 to 29,000 pages of sensitive material. Адвокат подчеркнул, что пересмотры, связанные с потенциальными жертвами сексуальных преступлений в соответствии с Законом 1992 года о сексуальных преступлениях, не могут быть завершены до тех пор, пока не будут исчерпаны контакты со всеми затрагиваемыми лицами или не будут исчерпаны разумные усилия, направленные на то, чтобы связаться с ними. Legal counsel stressed that redactions tied to potential sexual offence victims under the Sexual Offences Act 1992 cannot be finalized until all affected individuals are contacted or reasonable efforts to reach them are exhausted. По оценкам Полицейской службы Северной Ирландии, этот процесс должен быть завершен в течение восьми недель, а проведение последующего предварительного обзора запланировано на вторую неделю мая. The Police Service of Northern Ireland estimates an eight-week timeline to complete the process, with a follow-up pre-inquest review scheduled for the second week of May.