Человеческие останки найдены под поездом в Керале; расследование продолжается. Human remains found under a train in Kerala; investigation ongoing.

Части человеческого тела, включая правую руку и палец ног, были найдены под автобусом S-5 Alappuzha-Dhanbad Express в Кералайс-Алапухе во время текущего ремонта. Human body parts, including a right arm and a toe, were found beneath the S-5 coach of the Alappuzha–Dhanbad Express in Kerala’s Alappuzha during routine maintenance. Останки были обнаружены уборщиками на железной скобке под вспомогательным резервуаром. The remains were discovered by cleaning staff on an iron bracket under the auxiliary reservoir tank. Железнодорожная полиция зарегистрировала случай неестественной смерти и проводит расследование, анализируя сообщения из штатов по маршруту поезда, с тем чтобы установить личность погибшего и выяснить, как останки оказались в поезде. Railway police have registered a case of unnatural death and are investigating, reviewing reports from states along the train’s route to identify the deceased and determine how the remains ended up on the train. Пробный зонд продолжается, и пока нет ни подозреваемых, ни подтвержденных личных данных. The probe is ongoing, with no suspects or confirmed identity yet. Власти настоятельно призывают общественность предоставлять любую соответствующую информацию. Authorities are urging the public to provide any relevant information.