Во всем мире растет засуха, вызванная теплом, которая в настоящее время затрагивает 16,7% земель в год, по сравнению с 2,5% в 80-е годы, что обусловлено изменением климата. Heat-driven droughts are rising globally, now affecting 16.7% of land annually, up from 2.5% in the 1980s, due to climate change.

Во всем мире стремительно растет засуха в первую очередь в результате экстремальных температур, которая к 2023 году ежегодно затрагивает 16,7% земель Земли, по сравнению с 2,5 процента в 80-е годы, причем темпы роста за последние два десятилетия в восемь раз выше. Heat-first droughts, where extreme heat triggers sudden, severe droughts, are increasing rapidly worldwide, affecting 16.7% of Earth’s land annually by 2023—up from 2.5% in the 1980s—with the rate of increase eight times higher in the past two decades. Эти вспышки засухи, наиболее интенсивные в Южной Америке, западной Канаде, Аляске, западной части США и отдельных частях центральной и восточной части Африки, быстро развиваются, оставляя мало времени для подготовки и причиняя серьезный ущерб сельскому хозяйству, водоснабжению и экосистемам. These flash droughts, most intense in South America, western Canada, Alaska, the western U.S., and parts of central and eastern Africa, develop quickly, leaving little time for preparation and causing major harm to agriculture, water supplies, and ecosystems. Ученые увязывают этот всплеск с изменением климата, особенно с изменением климата примерно в 2000 году, связанным с арктическим потеплением, потерей морского покрова и снижением снежного покрова, что, возможно, изменило атмосферную структуру и ускорило обратную связь между теплом и засухой. Scientists link the surge to climate change, particularly a shift around 2000 tied to Arctic warming, sea-ice loss, and declining snow cover, which may have altered atmospheric patterns and accelerated feedback loops between heat and drought.