Два ледокола береговой охраны США остановлены из-за механических проблем, нарушая судоходство и паромную службу на Великих озерах. Two U.S. Coast Guard ice-breakers are sidelined by mechanical issues, disrupting Great Lakes shipping and ferry service.

Два ледокола береговой охраны США, Бискейн-Бей и Катмай-Бей, сталкиваются с механическими проблемами, которые ограничивают их способность очищать лед на реке Сент-Мэри, нарушая судоходство на Великих озерах и местное паромное сообщение. Two U.S. Coast Guard ice-breakers, Biscayne Bay and Katmai Bay, are facing mechanical issues that limit their ability to clear ice on the St. Mary’s River, disrupting Great Lakes shipping and local ferry service. Biscayne Bay ограничен техническим обслуживанием из-за технической неисправности, затрагивающей крутые повороты, в то время как Katmai Bay находится в порту для ремонта без даты возвращения. Biscayne Bay is restricted to maintenance tasks due to an engineering casualty affecting tight turns, while Katmai Bay is in port for repairs with no return date. Береговая охрана следит за состоянием льда и перераспределяет активы, и ожидается, что к понедельнику будет введен в строй еще один резец, который поможет сократить число сбоев. The Coast Guard is monitoring ice conditions and reallocating assets, with an additional cutter expected to become operational by Monday to help reduce disruptions.