Турция попросила Британию усилить безопасность президента Сирии после неудачных убийств ИГИЛ, но пока не приняла решения о развертывании МИ6 из-за рисков. Turkey asked Britain to boost security for Syria’s president after failed ISIS assassinations, with no decision yet on deploying MI6 due to risks.

Согласно сообщениям, разведывательное агентство < < Турция > > просило < < Британиюс МИ6 > > расширить свою роль в деле защиты сирийского президента Ахмеда аш-Шарааа после многочисленных попыток покушения со стороны Исламского государства, согласно пяти источникам. Turkey’s intelligence agency has reportedly asked Britain’s MI6 to expand its role in protecting Syrian President Ahmed al-Sharaa following multiple foiled assassination attempts by Islamic State, according to five sources. Эта просьба возникает в связи с участившимися нападениями ИУ на сирийские силы безопасности и Шарау, бывшего лидера повстанцев, которые свергли Башара аль-Асада. The request comes amid rising IS attacks on Syrian security forces and Sharaa, a former rebel leader who overthrew Bashar al-Assad. Турция, США и Великобритания поддерживают правительство Шараи, чтобы стабилизировать Сирию после 14 лет войны. Turkey, the U.S., and Britain back Sharaa’s government to stabilize Syria after 14 years of war. Хотя западные союзники отменили большинство санкций в отношении Сирии и Хайата Тахрира аш-Шама, когда-то возглавляемой исламистской группой Шараа, не было принято никакого решения о развертывании персонала МИ-6, причем в качестве одной из главных проблем были названы риски. While Western allies have lifted most sanctions on Syria and Hayat Tahrir al-Sham, the Islamist group Sharaa once led, no decision has been made on deploying MI6 personnel, with risks cited as a major concern. Обмен разведывательными данными между МТИ и сирийскими властями помог сорвать недавние заговоры. Intelligence sharing between MIT and Syrian authorities has helped thwart recent plots.