Суданские войска вновь захватили Бару и Эль-Обейда из РСБ, положив конец серьезному наступательному и обостряющемуся гуманитарному кризису. Sudanese troops recaptured Bara and el-Obeid from RSF, ending a major offensive and escalating humanitarian crisis.

Суданские силы вновь установили контроль над Барой и задержали Эль-Обейд в Северном Кордофане после интенсивных боев с силами оперативной поддержки, уничтожив 32 автомобиля РБГ и убив десятки, согласно военным источникам. Sudanese forces regained control of Bara and secured El-Obeid in North Kordofan after intense fighting with the Rapid Support Forces, destroying 32 RSF vehicles and killing dozens, according to military sources. Наступательные действия знаменуют собой стратегический сдвиг после захвата РФС < < Эль-Фашера > > в октябре. The offensive marks a strategic shift following the RSF’s capture of el-Fasher in October. Боевые действия привели к гибели по меньшей мере 51 гражданского населения в регионе, перемещению десятков тысяч людей и усугублению гуманитарного кризиса, причем 21,2 миллиона суданцев сталкиваются с острой проблемой отсутствия продовольственной безопасности. Fighting has killed at least 51 civilians in the region, displaced tens of thousands, and worsened a humanitarian crisis, with 21.2 million Sudanese facing acute food insecurity. Организация Объединенных Наций и МУС подняли тревогу в связи с военными преступлениями, в то время как международный контроль усиливается, включая британскую юридическую делегацию, готовящуюся к возбуждению исков против лидеров РБГ и ОАЭ. The UN and ICC have raised alarms over war crimes, while international scrutiny grows, including a British legal delegation preparing to file lawsuits against RSF and UAE leaders.