Принц Уильям оплакивает пять рейнджеров парка, убитых во время нападения боевиков на национальный парк Конго. Prince William mourns five park rangers killed in a militia attack on Congo’s Upemba National Park.

Принц Уильям выразил глубокое сожаление в связи с гибелью пяти сотрудников парка в ходе вооруженного нападения на национальный парк Упемба в Демократической Республике Конго, в ходе которого ополченцы совершили налет на штаб-квартиру парка, причинив разрушения и грабежи. Prince William has expressed profound sorrow over the deaths of five park staff members in an armed attack on Upemba National Park in the Democratic Republic of Congo, where militia forces raided the park’s headquarters, causing destruction and looting. В заявлении, опубликованном 6 марта 2026 года, князь Уэльский почтил храбрость работников охраны природы, подчеркнув растущие опасности, с которыми они сталкиваются во всем мире. In a statement released March 6, 2026, the Prince of Wales honored the bravery of conservation workers, highlighting the growing dangers they face globally. Он выразил соболезнование жертвам и подтвердил свою приверженность делу защиты дикой природы, сославшись на свой документальный фильм 2025 года* Guardians*, в котором особое внимание уделяется работе рейнджеров, имеющей критический и опасный характер. He extended condolences to the victims’ families and reaffirmed his commitment to wildlife protection, referencing his 2025 documentary *Guardians*, which spotlighted rangers’ critical and perilous work. Конголезский институт охраны природы подтвердил это нападение и гибель людей. The Congolese Institute for the Conservation of Nature confirmed the attack and the loss of life.