Новая Зеландия тратит 24,3 млн. долл. США на новое судно снабжения для Чатемских островов, при этом профсоюзы настаивают на том, чтобы местные экипажи и флаг Новой Зеландии соблюдали трудовые стандарты. New Zealand is spending $24.3 million on a new supply vessel for the Chatham Islands, with unions pushing for local crews and the New Zealand flag to uphold labor standards.

Новая Зеландия тратит $24,3 млн на новое 77-метровое судно для поставок на Чатемские острова, которое будет эксплуатироваться совместным предприятием между McCallum Bros Ltd и швейцарской Nova Marine Carriers. New Zealand is spending $24.3 million on a new 77-meter supply vessel for the Chatham Islands, to be operated by a joint venture between McCallum Bros Ltd and Swiss-based Nova Marine Carriers. Морской союз Новой Зеландии настоятельно призывает правительство обеспечить плавание судна под флагом Новой Зеландии и использование местных экипажей, предупреждая о том, что эксплуатация под удобным флагом, подобно нынешнему зарегистрированному на Островах Кука судну, может позволить обойти законы Новой Зеландии, касающиеся морских перевозок, включая нормы заработной платы и условий труда. The Maritime Union of New Zealand is urging the government to ensure the vessel flies the New Zealand flag and employs local crews, warning that operating under a flag of convenience—like the current Cook Islands-registered ship—could allow bypassing New Zealand’s maritime laws, including wage and working condition standards. Союз подчеркивает, что государственные фонды должны укреплять внутренний морской потенциал в условиях старения рабочей силы и ограниченных возможностей для профессиональной подготовки молодых новозеландцев, и поддерживает недавние правительственные инвестиции в подготовку моряков. The union stresses that public funds should strengthen domestic maritime capability amid an aging workforce and limited training opportunities for young New Zealanders, and supports recent government investments in seafarer training.