Джимми убегает из Чикаго в условиях насилия толпы, в то время как расовая напряженность и личная драма в Атлантик-Сити обостряются. Jimmy escapes capture in Chicago amid mob violence, while racial tensions and personal drama escalate in Atlantic City.

В последнем эпизоде "Настольной империи" на Sky Atlantic HD Джимми избегает захвата в Чикаго, в то время как напряженность возрастает после насильственного инцидента с участием мафиози Джонни Торрио и Аль Капоне. In the latest episode of Boardwalk Empire on Sky Atlantic HD, Jimmy evades capture in Chicago while tensions rise after a violent incident involving mob figures Johnny Torrio and Al Capone. В Атлантик-Сити Наки Томпсон подталкивает своего брата к расследованию убийства на расовой почве, подчеркивая расовую напряженность, в то время как личная драма разворачивается по мере того, как молодой гангстер Лаки Лучиано влюбляется в мать Джимми. In Atlantic City, Nucky Thompson pushes his brother to investigate a racially motivated murder, underscoring racial tensions, while personal drama unfolds as young gangster Lucky Luciano becomes infatuated with Jimmy’s mother. В эпизоде рассматриваются борьба за власть, коррупция и моральные дилеммы во время запрета, в которых Стив Буссеми, Майкл Питт и Келли Макдональд играют ключевую роль. The episode explores power struggles, corruption, and moral dilemmas during Prohibition, featuring Steve Buscemi, Michael Pitt, and Kelly Macdonald in key roles.