Человеческие останки, найденные в кампусе Гонолулу, являются древними, но не недавними и могут быть из исторического места захоронения. Human remains found at a Honolulu campus site are ancient, not recent, and may come from a historical burial site.

Человеческие скелетные останки, найденные во время строительства в кампусе Среднетихоокеанского института в Маноа 22 января 2026 года, были в предварительном порядке идентифицированы судебно-медицинским антропологом доктором Робертом Манном, по данным полицейского департамента Гонолулу. Human skeletal remains found during construction at the Mid-Pacific Institute campus in Manoa on January 22, 2026, have been preliminarily identified as ancient by forensic anthropologist Dr. Robert Mann, according to the Honolulu Police Department. Власти подтвердили, что останки не связаны с какой-либо недавней смертью и могут исходить из исторического места захоронения. Authorities confirmed the remains are not linked to any recent death and may originate from a historical burial site. Это открытие повлекло за собой прекращение строительства, и в настоящее время местные археологи и Государственная дивизия по охране истории проводят обзор этого объекта на предмет его потенциального культурного и исторического значения. The discovery prompted a halt in construction, with local archaeologists and the State Historic Preservation Division now reviewing the site for potential cultural and historical significance. Никакого преступного деяния не подозревается, и расследование проводится под государственным надзором. No criminal activity is suspected, and the investigation is ongoing under state oversight.