Дублинский врач был признан виновным в подделке страховых требований и предписании небезопасного гормонального лечения, практикуя в течение многих лет без надлежащей страховки. A Dublin doctor was found guilty of falsifying insurance claims and prescribing unsafe hormone treatments, practicing without proper insurance for years.

Дублинский врач общей практики Часиб аль-Малики был признан виновным в профессиональном проступке за представление фальшивых страховых документов и ложное заявление о страховании в период с 2015 по 2023 год, практикуя без обязательного страхования в течение более чем четырех с половиной лет. A Dublin general practitioner, Chasib Al-Maliky, has been found guilty of professional misconduct for submitting false insurance documents and falsely claiming coverage between 2015 and 2023, practicing without required indemnity insurance for over four and a half years. Комитет медицинского совета86 также признал его виновным в том, что он прописал остроген без прогестерона пяти пациентам, что является клинически неуместной практикой, повышающей риск заболевания раком. The Medical Council’s fitness-to-practise committee also found him guilty of prescribing oestrogen without progesterone to five patients, a clinically inappropriate practice increasing cancer risk. Сообщений о физическом ущербе не поступало, однако поведение было сочтено нечестным и не соответствовало профессиональным стандартам. No physical harm was reported, but the conduct was deemed dishonest and below professional standards. Аль-Малики не присутствовал на слушаниях, а его адвокат сослался на болезнь и лечение в Соединенном Королевстве. Al-Maliky did not attend the hearings, with his counsel citing illness and treatment in the UK. Комитет будет выносить рекомендации в отношении санкции в Медицинском совете, хотя эта санкция не будет раскрыта. The committee will recommend a sanction to the Medical Council, though the penalty will not be disclosed.