Коннектикут издает запрет на рыболовство на Вест-ривере после разлива топлива в 2 600 галлонов; консультации продолжаются две недели. Connecticut issues fishing ban on West River after 2,600-gallon fuel spill; advisory lasts two weeks.

Министерство здравоохранения штата Коннектикут издало двухнедельную рекомендацию по вопросам рыболовства для западной реки между Дерби-авеню и Кимберли-авеню в связи с разливом нефтяного топлива из автоцистерны 26 февраля. The Connecticut Department of Public Health has issued a two-week fishing advisory for the West River between Derby Avenue and Kimberly Avenue due to a fuel oil spill from a tanker truck crash on February 26. Разлив нефти на 2600 галлонов попал в ливневые стоки, ведущие к реке, что вызвало реакцию штатов и федеральных властей. The spill, involving 2,600 gallons of fuel oil, entered a storm drain leading to the river, prompting state and federal response. Должностные лица рекомендуют не есть рыбу из этого района из-за возможного загрязнения, затрагивающего вкус или запах, хотя в настоящее время не известно о каких-либо рисках для здоровья. Officials advise against eating fish from the area due to potential contamination affecting taste or odor, though no health risks are currently known. Консультация будет оставаться в силе до тех пор, пока не будет обнаружено видимых шишек или запахов. The advisory will remain in effect until no visible sheen or odor is detected. Ведется мониторинг качества воды, и будет представлена обновленная информация. Water quality is being monitored, and updates will be provided. Сохраняется отдельная государственная рекомендация в отношении ртути в пресноводной рыбе. A separate statewide advisory for mercury in freshwater fish remains in place.