Би-би-си извинилась за то, что Джон Дэвидсон показал расистскую хитрость во время 22-го февральской церемонии Bafta Awards, из-за ошибки редактирования. The BBC apologized for airing a racial slur by John Davidson during the Feb. 22 Bafta Awards, due to a editing error.

BBC извинилась за распространение расового оскорбления во время церемонии вручения кинопремий Bafta 22 февраля, а генеральный директор Тим Дэви назвал это серьезной ошибкой. The BBC apologized for broadcasting a racial slur during the February 22 Bafta Film Awards, with director-general Tim Davie calling it a serious mistake. Оскорбительная речь, произнесенная активистом Туретта Джоном Дэвидсоном дважды во время церемонии, не была замечена во время первого эпизода, но была удалена во время второго, который транслировался с двухчасовой задержкой. The slur, uttered by Tourette’s campaigner John Davidson twice during the ceremony, was not caught during the first instance but was removed during the second, which aired with a two-hour delay. Редакторы ошибочно полагали, что на первый инцидент было обращено внимание, что привело к тому, что в финальной трансляции и на iPlayer появилась неразбериха. Editors mistakenly believed the first incident had been addressed, leading to the slur appearing in the final broadcast and on iPlayer. Би-би-си рассматривает ошибку, несмотря на ранее достигнутые соглашения с БАФТА о предупреждениях аудитории и протоколах редактирования. The BBC is reviewing the error, despite prior agreements with BAFTA on audience warnings and editing protocols. Этот инцидент последовал после полемики на фестивале Гластонбери 2025 года, побудив Би-би-си прекратить трансляцию музыкальных событий высокого риска в прямом эфире. This incident follows the 2025 Glastonbury Festival controversy, prompting the BBC to stop live-streaming high-risk music events. В настоящее время Группа по рассмотрению жалоб на уровне исполнительной власти проводит ускоренное расследование. An expedited investigation by the Executive Complaints Unit is underway.