Вьетнам создает целевую группу для обеспечения энергии в условиях ближневосточной напряженности. Vietnam creates task force to secure energy amid Middle East tensions.

Вьетнам сформировал временную целевую группу под руководством заместителя премьер-министра Буи Тхань Сона для укрепления энергетической безопасности в условиях растущей напряженности на Ближнем Востоке. Vietnam has formed a temporary task force led by Deputy Prime Minister Bui Thanh Son to bolster energy security amid rising Middle East tensions. Группа, в состав которой входят должностные лица ключевых министерств и государственных энергетических компаний, будет следить за глобальными рынками, оценивать риски, связанные с поставками, координировать меры реагирования и рекомендовать политику, направленную на обеспечение стабильного снабжения топливом промышленности и потребителей. The group, including officials from key ministries and state energy firms, will monitor global markets, assess supply risks, coordinate responses, and recommend policies to ensure stable fuel availability for industry and consumers. Она будет оказывать поддержку премьер-министру в поддержании энергетической стабильности, предотвращении складирования и манипулирования ценами и повышении устойчивости производственно-сбытовых цепочек, при этом операции будут продолжаться до тех пор, пока ее цели не будут достигнуты. It will support the prime minister in maintaining energy stability, prevent hoarding and price manipulation, and enhance supply chain resilience, with operations continuing until its objectives are met.