Дом США принял законопроект об ускорении предоставления займов на племенные земли, который требует быстрых обзоров BIA и ожидает подписания Трампса. The U.S. House passed a bill to speed up home loans on tribal land, requiring fast BIA reviews and awaiting Trump’s signature.

Закон о земле племенных доверенных лиц, входящий в состав Закона о земле племенных доверенных лиц, был принят Палатой представителей США, целью которого является упрощение процедуры одобрения ипотечных кредитов на землю племенных доверенных лиц путем обязательства Бюро по делам индейцев рассматривать заявления в течение 10 дней и принимать решение в течение 30 дней. The Tribal Trust Land Homeownership Act has passed the U.S. House of Representatives, aiming to streamline mortgage approvals on tribal trust land by requiring the Bureau of Indian Affairs to review applications within 10 days and decide within 30 days. Этот законопроект, поддержанный делегацией конгресса Южной Дакота, направлен на устранение длительных задержек, которые препятствовали владению исконными американцами домовладением. The bill, backed by South Dakota’s congressional delegation, addresses long delays that have hindered Native American homeownership. В нем также предусматривается учреждение должности омбудсмена по вопросам недвижимости в целях улучшения связи и направления своевременных уведомлений кредиторам. It also establishes a realty ombudsman to improve communication and mandates timely notifications to lenders. Сейчас эта мера ожидает подписания президентом Трампсом. The measure now awaits President Trump’s signature.