Южная Африка предлагает посреднические услуги в связи с ближневосточным конфликтом, если об этом попросят, и настоятельно призывает к прекращению огня и миру. South Africa offers mediation in Middle East conflict if asked, urging ceasefire and peace.

Президент Южной Африки Сирил Рамафоса предложил выступить в качестве посредника в ближневосточном конфликте, если об этом будут официально просить, настоятельно призвав к прекращению огня и мирному диалогу во время африканской энергетической индабы в Кейптауне в 2026 году. South African President Cyril Ramaphosa offered to mediate in the Middle East conflict if formally requested, urging a ceasefire and peaceful dialogue during the 2026 Africa Energy Indaba in Cape Town. Он подчеркнул готовность Южной Африки поддержать мирные усилия и подтвердил продолжающуюся работу по репатриации своих граждан, оказавшихся в регионе. He emphasized South Africa’s readiness to support peace efforts and confirmed ongoing work to repatriate its citizens stranded in the region. Это предложение происходит в условиях эскалации насилия, включая воздушные удары Соединенных Штатов и Израиля по Ирану и ответные нападения, которые сорвали судоходство и усилили глобальную напряженность. The offer comes amid escalating violence, including U.S. and Israeli airstrikes on Iran and retaliatory attacks, which have disrupted shipping and heightened global tensions.