Рекордные 53 члена палаты и 10 сенаторов планируют выйти на пенсию в 2026 году, что свидетельствует о большой сменяемости Конгресса. A record 53 House members and 10 senators plan to retire in 2026, signaling major congressional turnover.

Рекордные 53 члена палаты США объявили, что они не будут добиваться переизбрания в 2026 году, что является вторым по величине числом с момента начала записи, превысив 2018-е годы выхода на пенсию. A record 53 U.S. House members have announced they won’t seek re-election in 2026, the second-highest number since recordkeeping began, surpassing 2018’s retirements. Из них 32 являются республиканцами, а 21 - демократами. Of those, 32 are Republicans and 21 are Democrats. Десять сенаторов также планируют уйти в отставку, больше всего из обеих палат в этом столетии. Ten senators also plan to retire, the most from either chamber this century. Республиканцы имеют узкое 218-214 большинство в Палате и 53-47 голосов в Сенате. Republicans hold a narrow 218-214 majority in the House and a 53-47 edge in the Senate. Высокая текучесть кадров отражает значительные изменения в составе Конгресса, хотя конкретные причины для отъезда остаются неясными. The high turnover reflects a significant shift in Congress, though specific reasons for the departures remain unspecified.