Ближневосточный конфликт подрывает африканские производственно-сбытовые цепочки, повышая цены на топливо и угрожая инфляцией. Middle East conflict disrupts African supply chains, raising fuel prices and threatening inflation.

Президент Южной Африки Сирил Рамафоса предупредил, что эскалация напряженности на Ближнем Востоке подрывает африканские производственно-сбытовые цепочки и ведет к повышению цен на энергоносители, сославшись на удары Соединенных Штатов и Израиля по Ирану и ответные действия Ирана, которые нанесли ущерб нефтяной инфраструктуре и сорвали судоходство через Хормузский пролив. South African President Cyril Ramaphosa warned that escalating Middle East tensions are disrupting African supply chains and driving up energy prices, citing U.S.-Israel strikes on Iran and Iranian retaliation that damaged oil infrastructure and disrupted shipping through the Strait of Hormuz. Выступая в африканской энергетической индабе, он подчеркнул уязвимость Африки в качестве зависящего от импорта континента, настоятельно призвав к повышению энергетической самообеспеченности, региональной интеграции и конкретным действиям по созданию устойчивой инфраструктуры и промышленного потенциала. Speaking at the Africa Energy Indaba, he highlighted Africa’s vulnerability as an import-dependent continent, urging greater energy self-reliance, regional integration, and concrete action to build resilient infrastructure and industrial capacity. Глобальные цены на нефть резко возросли, ранд ослаб, а цены на топливо в Южной Африке находятся под давлением, и в апреле ожидается потенциальное увеличение на R2 до R4 за литр. Global oil prices have surged, the rand has weakened, and fuel prices in South Africa are under pressure, with potential increases of R2 to R4 per litre expected in April. Эти события угрожают инфляции, могут задержать снижение процентных ставок и подчеркнуть настоятельную необходимость проведения экономических реформ и обеспечения энергетической безопасности на всем континенте. These developments threaten inflation, may delay interest rate cuts, and underscore the urgent need for economic reforms and energy security across the continent.