4 марта 2026 года полицейский штата Нью-Йорк спас раненую рогатую сову на шоссе в округе Олбани. On March 4, 2026, a New York State Police trooper rescued an injured Great Horned Owl on the Thruway in Albany County.

4 марта 2026 года полицейский штата Нью-Йорк Мариам Ибрагим спасла большую рогатую сову, раненную на трассе на север в округе Олбани, около милевой отметки 129,8, около 7:14 утра. On March 4, 2026, New York State Police trooper Maryam Ibrahim rescued a Great Horned Owl injured on the northbound Thruway in Albany County, near mile marker 129.8, around 7:14 a.m. Сова, которая, как предполагается, была сбита транспортным средством, была доставлена в ветеринарный госпиталь для оценки. The owl, believed to have been struck by a vehicle, was taken to a veterinary hospital for evaluation. Это произошло после аналогичного спасения в феврале восточной визжающей совы, найденной в магазине в Ист-Дареме, которая позже была выпущена в лесистую местность. This follows a similar February rescue of an Eastern Screech Owl found in a store in East Durham, which was later released into a wooded area. Эти инциденты свидетельствуют о продолжающихся усилиях по оказанию помощи животным и растениям, пострадавшим в результате дорожного движения и деятельности человека. The incidents underscore ongoing efforts to assist wildlife harmed by traffic and human activity.