В результате разлива нефти на офшорном объекте < < Луизиана > > в Заливе было выброшено 12 600 галлонов сырой нефти, что привело к крупномасштабной очистке без каких-либо повреждений или ущерба для дикой природы. A Louisiana offshore facility spill released 12,600 gallons of crude oil into the Gulf, triggering a large-scale cleanup with no injuries or wildlife harm reported.

По данным порта Оффшор-Ойл Луизиана, в прошлую пятницу в Мексиканском заливе произошла механическая неисправность на оффшорном объекте вблизи Порт-Фурчона, Луизиана, в результате чего в Мексиканский залив вылилось около 12 600 галлонов сырой нефти. A mechanical failure at an offshore facility near Port Fourchon, Louisiana, caused about 12,600 gallons of crude oil to spill into the Gulf of Mexico last Friday, according to the Louisiana Offshore Oil Port. Разлив, обнаруженный с помощью спутников и видимых стержней, вызвал реакцию 32 судов и более 250 сотрудников. The spill, detected via satellite and visible sheens, prompted a response involving 32 vessels and over 250 personnel. Значительная часть нефти была извлечена из воды и близлежащих заградительных островов, при этом о каких-либо повреждениях или подтвержденном вреде для дикой природы не сообщалось. A substantial portion of the oil has been recovered from the water and nearby barrier islands, with no injuries or confirmed harm to wildlife reported. Усилия по очистке продолжаются под единым командованием, включая береговую охрану США и агентства Луизианы. Cleanup efforts continue under a Unified Command including the U.S. Coast Guard and Louisiana agencies.