ЕС осуществляет морские стратегии, направленные на повышение эффективности < < зеленых > > морских перевозок и портов, однако критики утверждают, что они не отвечают требованиям защиты океана. The EU launches maritime strategies to boost green shipping and port efficiency, but critics say they fall short on ocean protection.

Европейская комиссия приступила к осуществлению Промышленной морской стратегии ЕС и стратегии ЕС в отношении портов в целях повышения конкурентоспособности, устойчивости и безопасности в морском секторе Европы. The European Commission has launched the EU Industrial Maritime Strategy and EU Ports Strategy to boost competitiveness, sustainability, and security in Europe’s maritime sector. Эти инициативы направлены на укрепление судостроения, портовой инфраструктуры и цифровой технологии, поддержку таких " зеленых " технологий, как ветродвигатель и береговая энергия, и активизацию усилий по переходу к энергетике. The initiatives aim to strengthen shipbuilding, port infrastructure, and digitalization, support green technologies like wind propulsion and shore power, and enhance energy transition efforts. В них особое внимание уделяется развитию рабочей силы, кибербезопасности и международному сотрудничеству, а также поощрению использования судов под флагом ЕС и экологически чистого топлива. They emphasize workforce development, cybersecurity, and international cooperation while promoting EU-flagged vessels and clean fuel adoption. Вместе с тем экологические группы предупреждают о том, что стратегии не имеют амбициозных целей в области охраны здоровья населения океана при недостаточном внимании к выбросам метана, расширению портов в уязвимых районах и приведению их в соответствие с ключевыми экологическими директивами. However, environmental groups caution that the strategies lack ambition in protecting ocean health, with insufficient focus on methane emissions, port expansion in sensitive areas, and alignment with key environmental directives.