На Кипре зарегистрирован новый случай ящура, 500 голов крупного рогатого скота были уничтожены в связи с санкциями ЕС. Cyprus reports new foot-and-mouth case, culling 500 cattle amid EU-mandated herd destruction.

Кипр подтвердил новый случай заболевания ящура на ферме в Дромолаксии, что привело к отбору около 500 животных, несмотря на усилия по отбору только инфицированных. Cyprus confirmed a new foot-and-mouth disease case in a cattle farm in Dromolaxia, leading to the culling of about 500 animals despite efforts to cull only infected ones. Это означает, что во второй раз пострадал скот, причем в 21 случае ранее в основном имели место случаи с овцами и козами. This marks the second cattle unit affected, with 21 prior cases mostly in sheep and goats. Власти, включая Европейскую комиссию, санкционировали полное уничтожение стада в соответствии с правилами ЕС. Authorities, including the European Commission, mandated full herd destruction under EU rules. Более 500 сотрудников из 16 учреждений обеспечивают строгий контроль за передвижением в затронутых зонах с наложением штрафов в размере до 5 000 евро за нарушения. Over 500 personnel from 16 agencies are enforcing strict movement controls in affected zones, with fines up to €5,000 for violations. Правительство утвердило промежуточные выплаты в размере до 50 000 евро за единицу домашнего скота и в настоящее время проводит оценку долгосрочной компенсации. The government approved interim payments of up to €50,000 per livestock unit and is assessing long-term compensation. Специальный комитет будет рассматривать отдельные случаи, и страна планирует импортировать животных из районов, свободных от болезней, после их дезинфекции. A special committee will review individual cases, and the country plans to import animals from disease-free regions after disinfection. Никаких изменений в квотах на молочные продукты не запланировано. No changes to dairy quotas are planned.