Кардинал Долан и преподобный. Бернард принес присягу в качестве главного капеллана полиции Нью-Йорка, сменив раввина Касса, чтобы служить разнообразным религиозным потребностям 34 000 офицеров. Cardinal Dolan and Rev. Bernard sworn in as NYPD co-chief chaplains, succeeding Rabbi Kass, to serve diverse faith needs of 34,000 officers.

Кардинал Тимоти Долан и преподобный. Cardinal Timothy Dolan and Rev. A.R. A.R. Бернард был приведен к присяге в качестве со-главного капеллана полиции Нью-Йорка на церемонии в одном полицейском здании, сменив раввина Альвина Касса, который умер в 2025 году. Bernard were sworn in as co-chief chaplains of the NYPD in a ceremony at One Police Plaza, succeeding Rabbi Alvin Kass, who died in 2025. Двойная роль, являющаяся частью программы священнослужительства в 1906 году, направлена на оказание духовной и эмоциональной поддержки более чем 34 000 офицеров различных конфессий. The dual role, part of the department’s 1906 chaplaincy program, aims to provide spiritual and emotional support to over 34,000 officers across diverse faiths. Оба лидера, представляющие католические и черные протестантские традиции, будут проводить церемонии, предлагать консультации и содействовать нравственной ясности. Both leaders, representing Catholic and Black Protestant traditions, will lead ceremonies, offer counseling, and promote moral clarity. Это назначение отражает приверженность НЙДП межрелигиозной поддержке и благополучию ее персонала. The appointment reflects the NYPD’s commitment to interfaith support and the well-being of its personnel.