Во время семейной поездки на японском лыжном курорте умер восьмилетний австралийский ребенок; причина этого находится в стадии расследования. An 8-year-old Australian child died at a Japanese ski resort during a family trip; cause is under investigation.

По данным местных властей, восьмилетний австралийский ребенок умер на лыжном курорте в Японии. An eight-year-old Australian child has died at a ski resort in Japan, according to local authorities. Этот инцидент произошел во время семейной поездки, и в настоящее время ведется расследование причин смерти. The incident occurred during a family trip, and the cause of death is under investigation. Японские должностные лица подтвердили, что ребенок был объявлен мертвым на месте преступления, однако подробности обстоятельств остаются неясными. Japanese officials confirmed the child was pronounced dead at the scene, but details surrounding the circumstances remain unclear. Правительство Австралии подтвердило, что оно оказывает консульскую помощь семье. The Australian government has confirmed it is providing consular assistance to the family.