Услуги по охране материнства в Западном Уэльсе небезопасны из-за нехватки персонала, стареющих учреждений и проблем с доступом в сельские районы с высокими коэффициентами мертворождения и неонатальной смертности, что стало причиной принятия национального трехгодичного плана улучшения положения. West Wales' maternity care is unsafe due to staff shortages, aging facilities, and rural access issues, with high stillbirth and neonatal death rates, prompting a national three-year improvement plan.

Доклад правительства Уэльса, опубликованный 25 февраля 2026 года, свидетельствует о том, что службы охраны материнства и новорожденных в Западном Уэльсе находятся на грани безопасности из-за нехватки кадров, стареющих учреждений и географических барьеров. A Welsh Government report released February 25, 2026, reveals that maternity and neonatal services in west Wales are operating at the edge of safety due to staffing shortages, aging facilities, and geographic barriers. Несмотря на прогресс в сокращении мертворождений, показатели остаются самыми высокими в Соединенном Королевстве, а неонатальная смертность превышает средний показатель по стране, особенно в сельских и бедных районах. Despite progress in reducing stillbirths, rates remain the highest in the UK, and neonatal deaths exceed the national average, particularly in rural and deprived areas. В докладе освещаются непоследовательные связи, ограниченность послеродовой поддержки, выбытие персонала и неадекватное сочетание профессиональных навыков, а также задержка с осуществлением плана неонатальных преобразований 2023 года. The report highlights inconsistent communication, limited postnatal support, staff burnout, and inadequate skill mix, with a delayed rollout of a 2023 neonatal transformation plan. Правительство Уэльса согласилось со всеми рекомендациями и приступит к осуществлению трехлетней национальной программы совершенствования для решения системных проблем. The Welsh Government has accepted all recommendations and will launch a three-year national improvement programme to address systemic challenges.