План ООН США заблокирован Россией и Китаем после спора по поводу санкций в Иране; первая леди устраивает детско-технологическое мероприятие. U.S. UN plan blocked by Russia and China after Iran sanctions dispute; first lady hosts children-tech event.

США не смогли обеспечить принятие своей программы работы Совета Безопасности ООН в марте 2026 года после того, как Россия и Китай заблокировали запланированный брифинг по санкциям в отношении Ирана, инициированный Соединенным Королевством, Францией и Германией, по поводу предполагаемого несоблюдения Ираном положений Договора о нераспространении ядерного оружия. The U.S. failed to secure adoption of its UN Security Council programme of work in March 2026 after Russia and China blocked a planned briefing on Iran sanctions, triggered by the UK, France, and Germany’s snapback mechanism over Iran’s alleged nuclear non-compliance. Этот шаг последовал за ударами между США и Израилем, в результате которых был убит верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи, что вызвало ответные нападения и усиление региональной напряженности. The move followed U.S.-Israel strikes that killed Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, sparking retaliatory attacks and rising regional tensions. Несмотря на эту тупиковую ситуацию, США провели историческое первое мероприятие под председательством первой леди Мелании Трамп по проблемам детей, технологии и образования, а второе мероприятие по вопросам энергетики и безопасности все еще запланировано. Despite the deadlock, the U.S. hosted a historic first event chaired by First Lady Melania Trump on children, technology, and education, with a second event on energy and security still planned.