США повышают глобальные импортные тарифы до 15% в течение 150 дней, ссылаясь на проблемы в области торговли и безопасности. U.S. raises global import tariffs to 15% for 150 days, citing trade and security concerns.

США намерены повысить свой глобальный импортный тариф с 10% до 15% после того, как Верховный суд отклонил ранее существовавшие тарифы, основанные на чрезвычайных полномочиях. The U.S. is set to raise its global import tariff from 10% to 15%, following a Supreme Court rejection of earlier tariffs based on emergency powers. Новая ставка, утвержденная в соответствии со статьей 122 Закона о торговле 1974 года, будет действовать в течение 150 дней. The new rate, authorized under Section 122 of the Trade Act of 1974, will be in place for 150 days. Министр финансов Скотт Бессен сказал, что администрация воспользуется разделами 301 и 232 - нацеливанием на несправедливую торговлю и национальную безопасность - для восстановления тарифной системы в целях восстановления прежних уровней пошлин в течение пяти месяцев. Treasury Secretary Scott Bessent said the administration will use Sections 301 and 232—targeting unfair trade and national security concerns—to rebuild the tariff system, aiming to restore prior duty levels within five months. Этот шаг происходит в условиях повышенной глобальной напряженности и планов по укреплению безопасности поставок нефти, включая возможное сопровождение военно-морскими силами танкеров через Хормузский пролив. The move comes amid heightened global tensions and plans to bolster oil supply security, including potential Navy escorts for tankers through the Strait of Hormuz.